"ТОЛОКА"
ЕТ
преводи - украински, руски
София, тел.8872986
ЛАСКАВО
ПРОСИМО В БОЛГАРІЮ!
Болгарія
- це країна з 1300-літньою історією. У 681 р. її заснували протоболгари
та слов'яни. Це одна
з кількох країн світу, які упродовж віків жодного разу не змінювали
свою назву.
Нині територія Болгарії - 110993,6 тис. кв. км, населення - 7,5
млн. (болгари складають 83,6% населення, мешкають також турки,
цигани, росіяни, вірмени, українці та інші меншини). Релігія:
православна - 85%, іслам - 8%, інша - 7%.
Столиця - Софія (1,2 млн.).
Політичний устрій Республіки Болгарія - парламентська республіка.
Економіка є ринковою.
Офіційна мова - болгарська (кирилиця).
Грошова одиниця - лев (1 лев має 100 стотинок). За фіксованим
валютним курсом 1 євро складає 1,9559 лв. В обігу перебувають
банкноти номіналом 2, 5, 10, 20, 50 та 100 левів та монети - 2,
5, 10, 20, 50 стотинок і 1 лев.
У квітні 2004 р. країна стала членом НАТО, а у 2007 р. - членом
ЄС (передбачається, що до Шенгенської зони Болгарія приєднається
писля 2011 р., себто, ті іноземні громадяни, які мають болгарську
візу, матимуть право безпроблемно в'їжджати в інші країни ЄС).
Болгарія та Україна знаходяться в одній часовій зоні, тобто, різниці
у часі між Софією та Києвом немає.
Офіційні свята: 1 січня - Новий рік, 3 Березня - День Визволення
від турецького ярма, 1 Травня - День Праці, 24 травня - День слов'янської
писемності, 6 вересня - День Воз'єднання, 25 грудня - Різдво Христове
(в Болгарії, на відміну від України, релігійні свята відзначаються
за новим стилем).
Болгарія межує: на півночі - Дунай, відповідно, Румунія, на сході
- Чорне море, на півдні - Туреччина та Греція, на заході - Македонія
і Сербія.
Основні КПП Болгарії: на кордоні з Румунією - Русе-Джурджу (Гюргево),
Сілістра, Дуранкулак; на кордоні з Туреччиною - Капітан-Андреєво;
на кордоні з Грецією - Кулата, на кордоні з Македонією - Гюєшево;
на кордоні із Сербією - Калотіна.
До Болгарії можна прибути літаком (Київ-Софія), потягом (Москва-Київ-Софія),
пароплавом - морем або Дунаєм, автобусом (Одеса-Варна-Софія),
автомобілем. Для в'їзду (або транзитного проїзду) в Болгарію треба
мати закордонний паспорт і візу. Її можна отримати у болгарських
консульських установах в Україні - у Києві та Одесі.
Iноземні громадяни, які прибули до Болгарії на певний термін,
повинні зареєструватися у поліції протягом 24 годин (очікується,
що цей термін буде продовжено до 48 годин). Для транзитного перетину
території Болгарії надається лишень 24 години. Паспорт, на підставі
якого іноземний громадянин прибув до Болгарії, має бути чинним
добай протягом наступних трьох місяців.
Митні формальності: ввезення особистих речей є безмитним. Дозволяється
без митта ввозити наступне: 200 штук цигарок або 250 г тютюнових
виробів; 2 літра вина, 1 літр спиртних напоїв; 500 г кави.
В Болгарію можна ввозити валюту без обмежень, однак на вивіз є
обмеження. Заборони на ввезення продуктів харчування та предметів
для власного споживання і використання, подарунків тощо немає.
Місцеві власті рекомендують обмін валюти здійснювати тільки у
банківських установах і ліцензованих обмінних бюро.
Кредитні карточки: у великих готелях при розрахунках можна скористатися
пластиковими кредитними карточками VISA або MASTER
Card. Менш популярними тут є карточки American Express.
У разі в'їзду в Болгарію автомобілем, треба мати на увазі, що
місцева автоінспекція (КАТ - Контроль АвтоТранспорту) на основних
магістралях пересувається в автомашинах "Опель-Астра"
- хетч-бек білого кольору з надписом "Поліція". У населених
місцях максимальна швидкість - 50 км/год., поза ними - 80 км/год.,
а на автобанах ("Тракія", "Хемус") - 120 км/год.
З 1 листопада по 1 березня відповідно до закону моторні транспортни
засоби мають рухатися цілодобово з увімкненими фарами.
Медичне обслуговування в Болгарії для громадян України є платним.
Швидку допомогу можна викликати, зателефонувавши на єдиний номер для екстрених випадків - 112.
На цей номер зателефонувати і при пожежі, танспортній пригоді тощо.
Пересічний болгарин доброзичливо ставиться до українців і слов'ян
взагалі. Тут знають, що в Україні (на Одещині та в Запорізькій
області) проживає найбільша у світі болгарська діаспора - понад
200 тис. осіб.
Українська діаспора в Болгарії складає майже 5 тис. осіб. Громадські
організації етнічних українців є в Софії, Бургасі, Варні, Добрічі
та Сілістрі.
В Болгарії інтереси української держави представляє Посольство
- в Софії, а у Варні є Генеральне консульство України.
Наша
довідка НАСЕЛЕННЯ БАЛКАНСЬКИХ КРАЇН (ЗА ДАНИМИ 1999 РОКУ):
Туреччина - 64,269 млн.
Румунія - 22,526 млн.
Югославія - 10,615 млн.
Греція - 10,508 млн.
Болгарія - 7,929 млн.
Хорватія - 4,565 млн.
Босна і Герцеговина - 3,483 млн.
Албанія - 3,365 млн.
Македонія - 2,022 млн.
Словенія - 1,985 млн.
Кіпр - 0,746 млн.
АНЕЛІЯ
КРУШКОВА: ТУРИСТІВ З СНД ТРЕБА ПЕСТУВАТИ На
Міжнародній туристичній виставці UITT в Києві Болгарію представлятимуть
33 туристичних фірми>>>